Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 45:22

Aantekeningen

Wendt U naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! want Ik ben God, en niemand meer.

• alle gij einden der aarde, van de gehele wereld (cf. Jes. 42:10; 43:6). Het is dan ook een misvatting om hier een aanduiding in te zien dat de aarde plat zou zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wendt U naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! want Ik ben God, en niemand meer.

• אֵלַ֥י MT; omissie Kennicott²²⁶;
  
• וְהִוָּשְׁע֖וּ MT; והושיעוx1QIsa^a Kennicott¹⁵⁰;
  
• כָּל MT; כולx1QIsa^a;
• כִּ֥י MT; כיאx1QIsa^a;
• אֲנִי MT (4QIsa^b);
• אֵ֖ל וְאֵ֥ין MT 4QIsa^b;
• עֹֽוד MT (4QIsa^b);
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!